一、核心定位与优势强化

• 明确 “绍兴窗帘源头工厂” 核心标签，突出供应链优势（产地直供、定制能力、MOQ 灵活、产能保障）。
• 中英文站统一定位，避免信息偏差，英文侧侧重国际合规（如欧盟 CE、美国 ANSI 标准）和跨境服务能力。
• 差异化亮点前置：绍兴产业带背书、自有工厂实拍、ODM/OEM 定制案例，区别于贸易商网站。

二、多语言搭建核心要点

• 中英文独立适配：中文站侧重国内外贸公司、跨境卖家合作，英文站针对海外批发商、零售商、工程客户。
• 翻译规范：产品术语（如遮光率、面料成分、安装方式）中英文对应准确，避免直译（例：“源头工厂” 译为 “Direct Curtain Factory” 而非 “Source Factory”）。
• 文化适配：英文站避免中式表达，采用国际商务话术，时区、货币（默认 USD/EUR）、计量单位（英寸 / 厘米）符合目标市场习惯。

三、产品展示与信任构建

• 产品分类清晰：按用途（家居、工程、酒店）、面料（亚麻、涤纶、遮光布）、风格（现代、古典、极简）划分，支持中英文筛选。
• 信任背书模块：工厂实景图 / 视频（中英文字幕）、生产流程展示、资质证书（ISO、环保认证）、客户案例（海外合作品牌 Logo、实景安装图）。
• 产品详情页：中英文均包含核心参数（克重、遮光率、耐洗次数）、定制选项（尺寸、颜色、花型）、起订量、报价区间、样品申请入口。

四、获客与转化路径设计

• 核心功能配置：在线询价表单（中英文双语，字段含产品型号、采购量、目标市场、联系方式）、样品申请通道、即时沟通工具（WhatsApp、WeChat、Email 集成）。
• 流量入口优化：英文站适配 Google 搜索（关键词布局：Shaoxing curtain factory, custom curtain supplier, wholesale window treatments），中文站对接百度、1688 外贸引流。
• 转化引导：首页突出 “免费拿样”“定制报价” 按钮，产品页关联相似款、配套产品（如窗帘轨道、挂钩），底部添加合作流程（咨询 - 打样 - 下单 - 生产 - 物流）说明。