专业中英文网站制作需要很出色的想象力，独立的外贸中英文网站对于外贸企业而言也是不可或缺的。

1，中英文网站风格

中英文网站风格与国内而言还是有区别的，由于文化的差异，而且欧美人普遍追求自由、奔放、无拘无束，所以他们的网站风格一般偏向于简单、无边框，在颜色上选择也是比较简单的，没有国内那样色彩斑斓。所以，在设计时，需要牢记这点。

2，中英文字体的选择

中英文网站不可能选用的是宋体文字，宋体普遍用于国内文字。但是中英文网站可以更多的考虑罗马文字，这也是提高客户体验的一种方法。

3，网站建设图片处理

传统的国内网站建设在图片处理方面会相对简单，但在应用中，会使网站部分混乱。但是，国外很多网站会更加简洁大方，图片处理主要是简单的，目的是突出重点，给用户带来更好的体验

4，中英文网站的翻译

翻译问题，即汉英转换功能，是英语网站建设中非常重要的一个方面。实际上，不仅应注意中文，还应注意其他语言的翻译。但是，许多网站都是通过在线翻译软件直接翻译的，或者只是找到相关专业的学生进行翻译。但是，这不符合目标用户的阅读习惯，翻译不准确所带来的弊端也很大。翻译过程中必须结合用户的文化背景和生活习惯，使用户更加亲密，真正解决用户的实际需求，也可以体现公司或品牌的专业性。

中英文网站建设已经成为对外贸易企业不可获取的渠道了，但是，很多国内的设计师由于思维的狭隘，往往之停留在按照国内的思维设计。这种方法，即时最后能够设计出网站，但是，很难说这是一个“有价值”的网站。