中英双语网站制作注意事项

英语网站制作风格要符合海外用户习惯

英文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的，中文网站是给国内看的，英文网站是给国外的人看的，两个群体的浏览习惯，喜爱的风格有很大的区别的。 中文网站的结构非常复杂、色彩非常多，而外文网站一般结构非常简单，色彩也很简单，主要体现出一种简洁和大气，国外用户对网站的实用性、便利性要求较高，不喜欢过于修饰，因此我们设计英文网站的时候要以欧美化风格为主，以符合海外用户的浏览习惯， 英文网站更加重视用户的体验，这是在进行网站设计前必须要考虑的诸多因素之一，诸多细节都体现出英文网站设计对于用户的重视和尊重。 海域云建议是中英双语网站做双风格网站，而不是直接使用中文站的风格。

中英双语网站的字体选择不一样

不同的字体在网站显示的样式是不一样的，并且一些字体是需要收费的。中文网站由于我们的上网习惯与国外不一样，我们不喜欢小字，也不喜欢安装各种奇怪的字体，所以海域云建设中文网站建议不要使用稀有字体，如果用户不支持该字体就不能正常显示了，宋体雅黑默认字体即可，。 英语与中文的字体有很大的区别，英文一般是罗马字体而不是宋体，且不同大小显示不一样，比如12px的英文大而清晰，20px的中文就会出现明显的锯齿，笔画粗细不均。1英文网站14px即可。海域云建议根据设计原则，网站总体不能超过3种字体

中英双语网站页面排版差异

英文页面排版跟国内比较起来更加简洁，页面的板块也很少，用户点击进去就知道该企业从业领域和服务项目等等，给人带来的感觉就是专业。国外的人喜欢直接点，无需刻意把页面排版做的那么多，只要简洁即可。 中文页面的排版却显得十分复杂，有些客户恨不得把所有内容都往一个页面放，不仅使得内容重复，容易让人把页面混淆，而且页面设计排版也很难看。 海域云建议中英双语网站尽量保持页面的简洁大气，看上去也有一致性。

中英双语网站内容选择专业翻译

英语翻译应该是做英语网站很重要的一点，但在现实中很多公司没有注意。很多企业为了节省时间和成本，采用机器去翻译内容，其实这是非常不专业的，很多词汇不标准，让国外的用户根本看不懂是表达什么意思，对客户的印象影响很不好。 中英双语网站还需要考虑到网站的语法、外国用户的语法要求等，海域云建议选择真正的母语翻译专业人员，一个真正本土化翻译的网站才能带给企业好的影响力

中英双语网站服务器最好选购海外的

很多客户的中英双语网站默认采用国内服务器，其实对于海外来说，是很难访问到的。首先国内离海外之间的距离比较远，国外的用户访问国内的网站要比国内访问稍为延时，同时因为中国国情原因，放置在国内很难被海外搜索到。 如果将网站服务器直接放置在海外的话，海外用户浏览公司网站如同本地访问一样快速，无须经过国际传输，速度快很多。 海域云建议把服务器放置在您主要目标群体的国家，比如欧洲群体可以选择放在法国，德国等，如果初次出海，可以先选择放置在香港。

中英双语网站要多个浏览器兼容

中文网站主要适配中国主流搜索引擎，比如ie，百度，360等等。英语网站是给国外的人访问的，所以需要适配谷歌之外，还需要考量到国外不同地区的搜索引擎， 英文网站容易需要被谷歌， safari,火狐，必应等搜索到，所以需要在英文网站建设中遵循一系列的搜索引擎优化，由于这些需要专业知识，很多英语建站的服务商未能为出口企业考虑这一点，导致英文网站的搜索友好型很差，因此外贸企业需要找到专门的英语建站公司。 海域云建议，大部分的国外用户浏览器是没有安装中文语言的，因此英文网站设计编码一定要设置为UTF-8，否则网站就会乱码，影响用户正常浏览。

英语网站编码采用要注意

很多网络公司的的工程师或设剖Ω悴磺宄绾斡猛潮嗦肜粗谱饔⑽耐荆ㄍ夤荆⑸踔潦褂弥形牡耐窘ㄉ璞嗦肜粗谱饔⑽牡耐窘ㄉ瑁獠恢Ｍ獾目突褂玫南低巢⒉灰欢ㄖС只蚨嗍恢С种形牡囊趁姹嗦耄杂谕窘ㄉ杌蛲成杓贫裕蛐碚庵皇侵谱骱涂⑸系南附冢逑钟谙附冢附谏系拇聿坏轿唬赐虢牍适谐〉钠笠得谴茨蟮纳袒硎Ш臀扌蔚木盟鹗�... ...

英语网站的用户更看重网站安全与信誉

国外用户对个人隐私十分重视，因此国外网站设计对于个人信息和隐私保护要求很高。因此在建站过程中，涉及个人资料或隐私方面的问题一定要高度重视，或者采取比较安全的方法，避免造成不必要的麻烦 ，国外用户和国外商业用户都非常重视，信誉度越高的企业网站获得的流量也越大。如果用户没有在你的英文网站上看到有关网站介绍的相关资料和资格证明、企业图片等信息，那么外国用户就不能对你的网站产生信任，从而导致企业网站用户的流失。 海域云建议中英双语网站一定要搭载SSL证书，同时我们帮助企业安装TrustedSite 信任证书，可帮企业全面了解其外部网络风险，从而更好地保护数据并提高客户信任度 。